1. Verantwortlicher

2. Hosting, Server-Logfiles und Besucherstatistik

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website.

Vercel kann Daten in den USA verarbeiten. Vercel ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; für zertifizierte Unternehmen besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Ergänzend setzt Vercel EU-Standardvertragsklauseln ein. Die Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy.

Besucherstatistik: Um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, verwende ich Vercel Web Analytics desselben Anbieters. Dabei werden keine Cookies gesetzt und keine IP-Adressen gespeichert. Erfasst werden nur zusammengefasste Angaben: aufgerufene Seite, Referrer, Zeitpunkt, ungefährer Standort (Land, Region, Stadt), Gerätetyp, Betriebssystem und Browser. Zur Unterscheidung von Besuchen wird aus der Anfrage ein Hash-Wert gebildet, der nach 24 Stunden verworfen wird; eine Wiedererkennung über einen längeren Zeitraum oder über andere Websites hinweg ist nicht möglich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in der anonymen Auswertung der Reichweite, um die Website zu verbessern. Weitere Informationen: vercel.com/docs/analytics/privacy-policy.

3. Schriftarten

Alle Schriftarten sind lokal auf dem Server dieser Website eingebunden. Beim Laden der Website wird keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google Fonts) aufgebaut.

4. Speicherung der Spracheinstellung

Wenn Sie eine Sprache (Englisch, Deutsch oder Arabisch) wählen, wird diese Einstellung im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Schlüssel „khw-lang“) abgelegt, damit die Website beim nächsten Besuch in Ihrer Sprache erscheint. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird weder an mich noch an Dritte übertragen. Die Speicherung ist für diesen von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Cookies werden nicht gesetzt.

5. Links zu anderen Websites

Die Website verlinkt auf externe Angebote (z. B. Projekt-Websites, GitHub, npm, PyPI). Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen; dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

6. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

Widerspruchsrecht: Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie ihr aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Beschwerderecht: Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für mich zuständigen Landesbeauftragten für den Datenschutz Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Straße 34a, 39104 Magdeburg, datenschutz.sachsen-anhalt.de.

8. Bereitstellung der Daten, automatisierte Entscheidungen

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, mir personenbezogene Daten bereitzustellen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

1. Controller

2. Hosting, server log files and visitor statistics

This website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA. When you visit the website, information sent by your browser is recorded automatically (server log files): IP address, date and time of access, requested page or file, referrer URL, browser type and version, and operating system. This data is technically required to deliver the website and to keep it secure and stable.

The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest lies in providing the website securely and reliably.

Vercel may process data in the USA. Vercel is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision (Art. 45 GDPR); in addition, Vercel uses the EU Standard Contractual Clauses. Log files are kept only as long as necessary for these purposes. More information: vercel.com/legal/privacy-policy.

Visitor statistics: To understand how the website is used, I use Vercel Web Analytics from the same provider. It sets no cookies and stores no IP addresses. Only aggregated information is recorded: page visited, referrer, time, approximate location (country, region, city), device type, operating system and browser. To tell visits apart, a hash is derived from the request and discarded after 24 hours; recognising you over a longer period or across other websites is not possible. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest lies in measuring the website's reach anonymously in order to improve it. More information: vercel.com/docs/analytics/privacy-policy.

3. Fonts

All fonts are served locally from this website's own server. Loading the website makes no connection to third-party servers (such as Google Fonts).

4. Storing your language choice

If you choose a language (English, German or Arabic), this setting is stored in your browser's local storage (localStorage, key “khw-lang”) so that the website appears in your language on your next visit. This information never leaves your device and is not transmitted to me or to third parties. Storing it is strictly necessary for this service you explicitly requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings. No cookies are set.

5. Links to other websites

The website links to external services (e.g. project websites, GitHub, npm, PyPI). Data is only transmitted to the respective provider once you click such a link; their privacy policies then apply.

6. SSL/TLS encryption

For security reasons this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by “https://” in your browser's address bar.

7. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR) and data portability (Art. 20 GDPR).

Right to object: Where processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, you may object to it at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR).

Right to lodge a complaint: You may complain to a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the authority responsible for me: Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Straße 34a, 39104 Magdeburg, Germany, datenschutz.sachsen-anhalt.de.

8. Provision of data, automated decisions

You are under no legal or contractual obligation to provide personal data. No automated decision-making, including profiling, takes place.

1. الجهة المسؤولة

2. الاستضافة وسجلات الخادم وإحصائيات الزوار

يُستضاف هذا الموقع لدى شركة Vercel Inc.‏، 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723، الولايات المتحدة. عند زيارة الموقع تُسجَّل تلقائياً معلومات يرسلها متصفحك (سجلات الخادم): عنوان IP، وتاريخ الزيارة ووقتها، والصفحة أو الملف المطلوب، والصفحة التي أتيت منها، ونوع المتصفح وإصداره، ونظام التشغيل. هذه البيانات ضرورية تقنياً لعرض الموقع والحفاظ على أمانه واستقراره.

الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ومصلحتي المشروعة هي تشغيل الموقع بشكل آمن وموثوق.

قد تعالج Vercel البيانات في الولايات المتحدة. وهي معتمدة ضمن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework) الذي أصدرت المفوضية الأوروبية بشأنه قرار كفاية (المادة 45 من GDPR)، كما تستخدم البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي. ولا تُحفظ السجلات إلا للمدة اللازمة لهذه الأغراض. لمزيد من المعلومات: vercel.com/legal/privacy-policy.

إحصائيات الزوار: لفهم كيفية استخدام الموقع، أستخدم خدمة Vercel Web Analytics من المزوّد نفسه. لا تضع هذه الخدمة ملفات تعريف ارتباط ولا تحفظ عناوين IP، وتسجّل فقط بيانات مجمّعة: الصفحة التي زرتها، والصفحة التي أتيت منها، والوقت، والموقع التقريبي (الدولة والمنطقة والمدينة)، ونوع الجهاز، ونظام التشغيل، والمتصفح. وللتمييز بين الزيارات تُشتق قيمة مشفّرة (Hash) من الطلب وتُحذف بعد 24 ساعة، فلا يمكن التعرّف عليك لفترة أطول ولا عبر مواقع أخرى. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR، ومصلحتي المشروعة هي قياس انتشار الموقع بشكل مجهول الهوية لتحسينه. لمزيد من المعلومات: vercel.com/docs/analytics/privacy-policy.

3. الخطوط

جميع الخطوط محمّلة محلياً من خادم هذا الموقع نفسه، ولا يتصل الموقع عند تحميله بخوادم أطراف أخرى (مثل Google Fonts).

4. حفظ اختيار اللغة

عند اختيارك لغة (الإنجليزية أو الألمانية أو العربية)، يُحفظ هذا الاختيار في التخزين المحلي لمتصفحك (localStorage، بالمفتاح «khw-lang») ليظهر الموقع بلغتك في زيارتك التالية. لا تغادر هذه المعلومة جهازك، ولا تُرسل إليّ ولا إلى أي طرف آخر. وهذا الحفظ ضروري للخدمة التي طلبتها صراحةً (المادة 25 الفقرة 2 رقم 2 من قانون TDDDG الألماني). يمكنك حذفه في أي وقت من إعدادات متصفحك. ولا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط.

5. الروابط إلى مواقع أخرى

يحتوي الموقع على روابط لخدمات خارجية (مثل مواقع المشاريع وGitHub وnpm وPyPI). لا تُرسل أي بيانات إلى مقدّم الخدمة إلا بعد نقرك على الرابط، وحينها تسري سياسة الخصوصية الخاصة به.

6. تشفير SSL/TLS

يستخدم هذا الموقع تشفير SSL/TLS لأسباب أمنية، ويمكنك التعرّف على الاتصال المشفّر من خلال «https://» في شريط العنوان.

7. حقوقك

لك الحق في الاطلاع على بياناتك (المادة 15 من GDPR)، وتصحيحها (المادة 16)، وحذفها (المادة 17)، وتقييد معالجتها (المادة 18)، ونقلها (المادة 20).

حق الاعتراض: إذا كانت المعالجة قائمة على المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR، يحق لك الاعتراض عليها في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص (المادة 21 من GDPR).

حق تقديم شكوى: يمكنك تقديم شكوى إلى إحدى هيئات الرقابة على حماية البيانات (المادة 77 من GDPR)، مثل الهيئة المختصة بي: Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Straße 34a, 39104 Magdeburg، ألمانيا، datenschutz.sachsen-anhalt.de.

8. تقديم البيانات والقرارات الآلية

لستَ ملزماً قانونياً ولا تعاقدياً بتقديم بيانات شخصية. ولا يُتخذ أي قرار آلي، بما في ذلك التنميط (Profiling).